Category/Catégorie
Conservation

Result/Résultat
Prize/Prix (2008)

One of the three Prizes in Category 1 - Conservation has been given to the conservation of the archaeological site of Skarkos on the Island of Ios, Greece. After excavation and meticulous study and publication of the finds (movable and immovable), the ruins of this important Early Bronze Age Cycladic settlement from the third millennium BC, have been conserved and restored, using traditional Skarkos area dry-stone-wall construction methods and local stone. Rural buildings have been renovated and converted into a multi-purpose visitor centre, a storehouse and a guesthouse for researchers.
The awarding of this exemplary project has taken particularly into consideration the importance of the site as being one of the cradles of European civilisation, the outstanding quality of the conservation work, and above all the minimal and extremely sensitive character of the interventions which have had no impact to a unique landscape, unaltered since prehistoric times.

L'un des trois Prix dans laCatégorie 1 - Conservation a été décerné à la conservation du site archéologique de Skarkos sur l'île de Ios, Grèce. A la suite des fouilles et d’études méticuleuses et de la publication des découvertes (mobilières et immobilières), les ruines de cette importante colonie cycladique du début de l’âge de bronze datant du troisième millénaire av.
J.-C. ont été préservées et restaurées à l'aide de méthodes, traditionnelles dans la région de Skarkos, de construction de murs de pierres sèches et de pierres locales. Les bâtiments ruraux ont été rénovés et convertis en un centre polyvalent pour les visiteurs, un entrepôt et un hôtel destiné aux chercheurs.
Le jury qui a attribué ce prix à ce projet exemplaire a particulièrement pris en considération l'importance du site en tant que l'un des berceaux de la civilisation européenne, la qualité remarquable du travail de conservation et avant tout le caractère minimal et extrêmement sensible des interventions qui n’ont eu aucun impact sur le paysage unique, inaltéré depuis l’ère préhistorique.