Category/Catégorie
Dedicated Service/Contribution exemplaire

Result/Résultat
Medal/Médaille (2008)

A Europa Nostra Medal in Category 3 - Dedicated Service has been given to Valéria Suruceanu from Moldova. Valéria Suruceanu has been museologist and conservator at the National Museum of Art in Chişinău since 1990, responsible for the sculpture and decorative arts collections. After the independence of Moldova in 1991, she safeguarded the museum's collections, mainly assembled in the second half of the 20 th century, when Moldova was part of the Soviet Union. Facing many difficulties, she analysed and categorised the collections and set up a documentation system, resulting in an inventory of 20 th century Moldavian sculpture at the National Museum. Numerous exhibitions were organised, showcasing the importance of the museum's collections.
The work of Valéria Suruceanu is appreciated for its persistence in saving and conserving an important collection of sculpture and decorative arts under difficult cultural, political and financial circumstances.

Une Médaille Europa Nostra dans la Catégorie 3 - Contribution exemplaire a été attribuée à Valéria Surucean de Moldavie. Valéria Suruceanu est muséologue et conservateur au Musée national pour les arts de Chişinău depuis 1990, en charge des collections de sculptures et d’arts décoratifs. À la suite de l’indépendance de la Moldavie en 1991, elle a sauvegardé les collections du musée, réunies pour la plupart au cours de la seconde moitié du XXe siècle, quand la Moldavie faisait partie de l’Union soviétique. Confrontée à de nombreuses difficultés, elle a analysé et a classé par catégories les collections et a mis au point un système de documentation, qui a résulté en un inventaire de la sculpture moldave du XXe siècle au Musée national. De nombreuses expositions ont été organisées, mettant en valeur l’importance des collections du musée.
L’œuvre de Valéria Suruceanu est appréciée pour sa persévérance dans le sauvetage et la conservation d’une importante collection de sculptures et d’arts décoratifs dans des circonstances difficiles sur les plans culturel, politique et financier.