Category/Catégorie
Education, Training and Awareness Raising/Education, formation et sensibilisation

Result/Résultat
Medal/Médaille (2008)

A Medal in Category 4 - Education, Training and Awareness Raising has been given to the Schatten van Amsterdam, a Dutch television series. In 11 episodes, young citizens of Amsterdam from different backgrounds are shown discovering the cultural heritage in their city, including 17 th century canal houses and architecture from the 1950s and 1960s in the new towns to the West of Amsterdam. The series was broadcasted via the Amsterdam television station AT5 and the regional station RTV Noord Holland, and a DVD containing all episodes was distributed to school libraries and teachers in Amsterdam to introduce the city's cultural heritage into their curriculums.
The project is highly appreciated for being able to adapt to the mindset of the target-groups to introduce cultural heritage to them. The style of the series is fast and to-the-point, and the buildings and sites used in the different episodes have close connections with the target-groups' day to day lives. The project is an excellent example of how to make cultural heritage a young and attractive subject.

Une Médaille dans la catégorie 4 - Éducation, Formation et Sensibilisation a été donnée aux Schatten van Amsterdam , une série de télévision néerlandaise. En onze épisodes, des jeunes habitants d’Amsterdam de divers milieux et origines sont montrés en train de découvrir le patrimoine culturel de leur ville, y compris les maisons sur les canaux du XVIIe siècle et l’architecture des années cinquante et soixante dans les nouvelles banlieues à l’ouest d’Amsterdam. La série a été diffusée par la chaîne de télévision d'Amsterdam AT5 et par la chaîne régionale RTV Noord Holland, et un DVD contenant tous les épisodes a été distribué dans les bibliothèques des écoles et aux enseignants d’Amsterdam dans le but d’introduire le patrimoine culturel de la ville dans leurs programmes.
Le projet est hautement apprécié pour avoir été en mesure de s’adapter à la mentalité des groupes-cibles afin de les initier au patrimoine culturel. Le style de la série est rapide et direct, et les bâtiments et sites utilisés dans les différents épisodes sont étroitement liés à la vie quotidienne des groupes-cibles. Le projet montre à l’envi comment faire du patrimoine culturel un sujet intéressant pour les jeunes.