Category/Catégorie
Conservation

Result/Résultat
Medal/Médaille (2008)

A Medal in Category 1 - Conservation has been given to the restoration of the choir of the Church of San Nicolás de Bari in Madrigal de las Altas Torres, Spain. The restoration was proceeded by the identification and documentation of the various elements of the choir of the church. The principal choir stalls and their Mudejar ceilings, the Baroque choir stalls, parts of the Late Mediaeval altarpiece and components of a Renaissance coffered ceiling were meticulously researched and the carved, polychromed and gilded woodwork was restored. The fragments were again brought together in a coherent ensemble.
The project is appreciated for the accuracy of the scientific research and the sensitive restoration of the different constructive and decorative elements of the choir.

Une Médaille danslaCatégorie 1 - Conservation a été attribuée à la restauration du chœur de l’église Saint-Nicolas de Bari à Madrigal dans les Altas Torres, Espagne. La restauration a été précédée de l’identification et de la documentation des divers éléments du chœur de l’église. Les principales stalles du chœur et leurs plafonds Mudejar, les stalles baroques du chœur, des éléments du retable du haut moyen-âge et les composantes d'un plafond à caissons Renaissance ont fait l'objet de recherches minutieuses et les boiseries sculptées, polychromes et passées à la dorure ont été restaurées. Les fragments ont à nouveau été assemblés les uns aux autres dans une ensemble cohérent.
Le projet a été récompensé pour la précision des recherches scientifiques et la restauration délicate des différents éléments de construction et de décoration du chœur.