| Category: |
Architectural heritage |
|
|
| Award: |
Diploma |
|
|
| Owner: |
OTP Banka Slovensko, a.s. |
|
|
| Architects: |
Rudolf Bicek, Milan Reovský,
Vladimír Kacala, Martin Oravec |
|
|
| Building contractors: |
A - typ, Architektonický
Ateliér s.r.o. + Restorers |
|
|
| Address: |
Strojnícka 1, Preov |
|
|
| Opening hours: |
8.00 - 18.00 |
|
Bosak's Bank was built
in 1923-4 just within the boundary of the Presov Town Preserve. It
was designed by local architect Viliam Glasz in the Secession style
with some - mainly neo-baroque - allegorical sculptures and decorations.
The building is a three-storey structure, originally designed as a
bank, on a prominent lot at one of the main entry points into the
historical centre. The banking hall dominates the interior. Between
1930 and 1996 the building housed an electrical company that subjected
the building to considerable abuse, but fortunately not devastation.
The goal of the restoration was to return the building to its original
function. It began with the removal of crudely built dividing walls
in the main banking hall and elsewhere. The interior surfaces needed
to be returned to their former lustre, while crumbling sculptures
and detailing on the building exterior needed rescuing. The original
two-storey corner banking hall was reinstated and its galleries
opened up for additional space. Stylish new banking counters and
modern lighting features combine gracefully with the original detailing.
An additional new banking hall was created elsewhere in the building
and is now used by another bank. Finally, the underground level
was altered to include a garage and a new area for bank vaults which
is accessed by a carefully placed lift and staircase.
Restoration of this eclectic building has provided the gate of
Presov with a historical landmark.
La Banque de Bosak a été construite en 1924/25,
juste à l'intérieur du périmètre classé
de la ville de Presov. Elle a été conçue par
l'architecte local Viliam Glasz dans le style Sécession avec
des sculptures et des décorations allégoriques de
style néobaroque. Le bâtiment comporte trois étages.
Conçu à l'origine comme une banque, il a été
bâti sur un emplacement proéminent, le long de l'une
des voies d¹accès au centre historique. Un grand hall
d'entrée domine l'intérieur de la banque. La présence
d'une compagnie d'électricité, qui occupa l'édifice
entre 1930 et 1996, endommagea fortement les lieux, sans pour autant
leur avoir infligé des dommages irrémédiables.
L'objectif de la restauration était donc de rendre au
bâtiment sa fonction d'origine. En premier lieu on abattit
les parois qui avaient été élevées de
façon grossière pour subdiviser le grand hall et les
autres pièces. Ensuite on dû rendre aux surfaces leur
éclat d'antan et sauvegarder les sculptures et les autres
décorations à l'extérieur qui se trouvaient
dans un état avancé de détérioration.
Le grand hall, dont la hauteur s'élevait sur deux étages,
fut remis en place et les galeries qui l'entouraient furent ouvertes
pour augmenter l'effet d'espace. De nouveaux guichets élégants
et un éclairage moderne s'harmonisent fort bien avec les
détails originaux. Un second hall a été créé
ailleurs dans le bâtiment et est utilisé par une autre
banque. Le souterrain a été réaménagé
et abrite un garage et des chambres fortes auxquels on accède
par un ascenseur et un escalier adroitement placés.
La restauration de ce bâtiment éclectique a marqué
la porte de Presov d'un repère historique.
|