| Category: |
Architectural heritage |
|
|
| Award: |
Diploma |
|
|
| Owner: |
Mrs Mariette Teugels |
|
|
| Architect: |
Mr Walter Schaerlaken/ Mr Jacques
Wirtz |
|
|
| Building Contractors: |
Constant Goedleven N.V. |
|
|
| Address: |
Minderbroedersgang 12, Mechelen |
|
|
| Opening Hours: |
by appointment |
|
This officially listed
historical property "Little Cells" ("Cellekens"
in Old Flemish) dates from 1850 and was originally an old courtyard
building, standing in the shadows of the St. Rombouts Cathedral. Located
in the centre of Mechelen, the property used to be a hospice and sheltered
poor single, destitute women. When it was acquired in 1992, the property
was in a state of ruin having been totally abandoned for fifteen years.
The concept was to give these unique buildings and garden a new lease
on life, while respecting the original form and using only old materials.
A beautiful ensemble of three wings in a U-shape has now been created.
Sandstone pedestals and thresholds create an atmosphere of unity
and coherence. The east and west wings have only one building layer
and are divided into small houses in three traves, under one single
saddle roof. The north wing, the "convent house", is a
double residence with two traves under a hipped roof.
With limited financial means and with the creative and active involvement
of the artist/owner, the restoration was finally completed after
eight years of hard work. Within the walls of these "Cellekens",
culture and art have now come to life.
La propriété historique 'Petites cellules' ('Cellekens'
en vieux flamand), officiellement classée, date de 1850 et
était à l'origine une vieille cour de bâtiment,
à l'ombre de la cathédrale de St Rombouts. Située
au centre de Mechelen, la propriété était à
l'origine un hospice et abritait des femmes célibataires
pauvres et indigentes. Lors de leur acquisition en 1992, les bâtiments
étaient réduits à l'état de ruine après
avoir été totalement laissés à l'abandon
pendant quinze ans. Le but était de donner un nouveau souffle
de vie à ces bâtiments, uniques en leur genre, et à
leurs jardins, tout en respectant leur forme d'origine et en n'utilisant
que des matériaux anciens.
Un magnifique ensemble de trois ailes en forme de U est désormais
en place. Des socles et des pas de porte en grès créent
une atmosphère d'unité et de cohérence. Les
ailes est et ouest ne comprennent qu'un étage de bâtiments
et sont divisées en trois petites maisons, sous un seul toit
à deux versants. L'aile nord, la 'maison du couvent', est
une double résidence sous un toit à pans coupés.
Avec des moyens financiers limités et grâce à
l'implication créative et active de l'artiste/propriétaire,
le travail de restauration a été finalement achevé
au terme de huit années de dur labeur. La culture et l'art
prospèrent désormais dans les murs de 'Cellekens'.
|