| Category: |
Archaeological sites |
|
|
| Award: |
Medal |
|
|
| Owner: |
Mestská cast' Bratislava
- Staré Mesto |
|
|
| Architect: |
Ing. arch. Otto Grossmann |
|
|
| Building Contractors: |
Doprastav a.s.,
erga suisse G.m.b.H. |
|
|
| Address: |
Hviezdoslavovo Námesti,
Bratislava |
|
|
| Opening Hours: |
Call + 4212 54433851 |
|
Archaeological research
of the former Fischermen's Gate was undertaken in 2001 during renovation
works on Bratislava (formally Pressburg)'s central Hviezdoslav Square.
The first documentation of the site dates from 1403, the last from
1776 when Queen Maria Teresa ordered its destruction.
The medieval fortification was discovered in the purest original
form. The southern 15th century city wall, including the Fischermen's
Forgate with its two corner towers, faced the River Danube and was
exposed to potential attacks. It had been built of high quality
blocks of sandstone and limestone. There was a water moat around
the fortifications, and an 18th century canal was also discovered.
This particularly beautiful 15th century Gothic fortification architecture
was unique among Bratislava's four city gates, nor was it seen in
other cities on the River Danube such as Vienna or Budapest.
A steel reinforced concrete structure was built over the discovered
site, enabling the public to literally look into the past at part
of it through a glass window. The site was successfully incorporated
into the architecture of the town's central square close to the
National Theatre and the Ganymede Fountain. This was undertaken
only five months after the excavation, in close co-operation with
the city authorities and sponsorship from construction companies.
Les recherches archéologiques sur l'ancienne Porte Fischermen
ont été entreprises en 2001 parallèlement à
des travaux de rénovation sur la place centrale Hviezdoslav
de Bratislava (anciennement Pressburg). La première documentation
sur le site date de 1403, la dernière de 1766 , date à
laquelle la reine Marie-Thérèse a ordonné sa
destruction.
La fortification médiévale a été
découverte dans sa forme originale la plus épurée.
Le mur du 15ème siècle au sud de la ville, composé
de la Porte Fischermen et de ses deux tours d'angle, faisait face
au Danube et était exposé à d'éventuelles
attaques. Il avait été construit sur des blocs de
grès et de roche calcaire d'excellente qualité. Des
douves entouraient les fortifications et un canal du 18ème
siècle a également été mis à
jour. Cette fortification gothique du 15ème siècle,
particulièrement belle, ne se retrouve dans aucune des trois
autres portes de la ville de Bratislava, et n'a pas été
non plus identifiée dans les autres villes situées
sur le Danube comme Vienne ou Budapest.
Une structure en béton armé a été
érigée sur le site nouvellement mis à jour,
permettant littéralement au public de regarder dans le passé
au moyen d'une fenêtre vitrée. Le site a été
fort bien incorporé dans l'architecture de la place centrale
de la ville près du Théâtre National et de la
Fontaine de Ganymède. Ces travaux ont été entrepris
cinq mois seulement après les excavations, en étroite
coopération avec les autorités de la ville et avec
le concours financier d'entreprises du bâtiment.
|