| Category: |
Architectural heritage |
|
|
| Award: |
Diploma |
|
|
| Owner: |
Stmk. Krankenanstaltengesellschaft
M.B.H. |
|
|
| Architect: |
Di. Ernst Giselbrecht |
|
|
| Building Contractors: |
Fa. Granit and Fa. Morocutti |
|
|
| Address: |
Augenbruggerplatz 26/28, Graz |
|
Built between 1903 and
1912, Graz's Regional Hospital was one of the most innovative hospitals
in Europe. It was designed in a classical spirit in pavillion plan
by pupils of Otto Wagner. Struggling to maintain its high standards
in one of these pavillions, the renowned Ear, Nose and Throat Clinic
held a competition to renovate and extend their facilities. There
were two aims: to create a harmonious connection to the existing clinic
building with its excellent art nouveau facade, and to provide a quiet
and safe atmosphere for the occupants of the clinic.
The new two storey building, clad completely in neutral white aluminium
panels, establishes a subtle dialogue with the decorated facade
of the old clinic to which it is connected by glass passages. Particular
attention was given to the interiors, for which natural and friendly
lighting was important, especially in the entrance area and waiting
rooms, to reduce the stress of hospital visits. Offices, lecture
rooms, the university clinic and patient rooms remain in the old
building; highly serviced treatment rooms and operating theatres
are in the new block.
The colour white reflects the requirements on a functional and
symbolic level: of a hospital architecture designed for people.
The light represents a connection to nature and the outside world.
The geometric rigour in the interior spaces, in combination with
the materials and building elements, creates an atmosphere which
radiates confidence and peacefulness.
Construit entre 1903 et 1912, l'hôpital régional
de Graz était l'un des plus innovateurs d'Europe. Il a été
conçu dans un esprit classique de structure pavillonnaire
par des élèves de Otto Wagner. Dans le but de maintenir
ses critères élevés dans l'un de ses pavillons,
la clinique réputée d'oto-rhino-laryngologie a organisé
un concours pour rénover et agrandir ses installations. Deux
objectifs étaient poursuivis: fournir une jonction harmonieuse
au bâtiment existant de la clinique avec sa superbe façade
art nouveau, et donner aux occupants de la clinique un sentiment
de tranquillité et de sécurité.
Le nouveau bâtiment de deux étages est complètement
revêtu de panneaux en aluminium blanc qui établissent
un dialogue subtil avec la façade décorée de
l'ancienne clinique à laquelle il est relié par l'intermédiaire
de passages vitrés. Une attention toute particulière
a été donnée à la décoration
intérieure, où un éclairage naturel et accueillant
donne le ton ; ceci est particulièrement le cas de l'entrée
et des salles d'attente afin de réduire le stress des visites
à l'hôpital. Les bureaux, les salles de conférences,
la clinique universitaire et les chambres des patients restent dans
l'ancien bâtiment ; les salles de traitement hautement équipées
et les salles d'opération se trouvent dans la nouvelle aile.
La couleur blanche répond aux exigences à un niveau
fonctionnel et symbolique : celles d'une architecture hospitalière
destinée à des êtres humains. La lumière
représente un lien avec la nature et le monde extérieur.
La rigueur géométrique des espaces intérieurs,
associée aux matériaux et éléments de
construction, crée une atmosphère qui irradie la confiance
et la sérénité.
|