| Category: |
Architectural heritage |
|
|
| Award: |
Diploma |
|
|
| Owner: |
Dublin City Council |
|
|
| Conservation Architect: |
Paul Arnold Architects |
|
|
| Main Contractor: |
Irishenco Construction |
|
|
| Consulting Engineers: |
Mott MacDonald EPO Ltd. |
|
|
| Address: |
River Liffey, Dublin |
|
The Ha'penny Bridge,
built in 1816, is regarded as one of Dublin's architectural gems.
It is one of the finest early examples of the use of cast iron in
bridge construction. The bridge is a three metre wide pedestrian,
42.8 metre span, elliptical arch over the River Liffey in the city
centre.
The conservation works carried out comprised the repair of three
cast iron arches which are the main supports to the deck and superstructure;
the repair and some renewal of the railings; the vertical realignment
of the deck to its original profile; modification of the above ground
bridge mouths; and lighting and redecoration of the structure. The
success of the restoration is due to the fruitful marriage of the
best international standards in engineering excellence, architecture
conservation practice, sensitivity in execution and meticulous attention
to detail.
This beautiful bridge has been preserved for its original purpose
and will continue to service future generations, as it has done
so graciously for the last 187 years. It maintains its place as
a highly valued component of the cultural heritage of this city,
the nation and Europe.
Le pont Ha'penny, construit en 1816, est considéré
comme l'un des joyaux architecturaux de Dublin. Il est un exemple
de construction de pont en fonte parmi les plus anciens et les plus
réussis. Ce pont réservé aux piétons,
large de trois mètres et ayant une travée de 42,80
mètres, est une arche elliptique reliant les rives du Liffey
qui coule par le centre de Dublin.
Les travaux de rénovation ont essentiellement consisté
à réparer les trois arches en fonte qui soutiennent
le tablier et les superstructures ; à réparer et à
en partie remplacer les garde-fous ; à rétablir le
profil vertical d'origine du tablier ; à modifier les accès
; à mettre en place l'éclairage et à procéder
à la décoration. Le succès de la restauration
est dû à l'heureuse conjugaison des meilleurs standards
internationaux en matière de conception, d'expérience
de rénovation architecturale, de sensibilité dans
l'exécution et d'attention méticuleuse aux détails.
Ce magnifique pont a été conservé dans
son utilisation d'origine et continuera à bénéficier
aux générations futures comme il l'a fait si élégamment
depuis cent quatre-vingt sept ans. Il garde sa place comme l'un
des éléments les plus précieux du patrimoine
culturel de cette ville, de la nation et de l'Europe.
|