| Category: |
Architectural heritage |
|
|
|
Award:
|
Cash Prize |
|
|
| Owner: |
Kjell Holm Foundation |
|
|
| Chief
carpenter: |
Ivar
Lillebråten |
|
|
| Address: |
Vågå |
|
|
| Website: |
www.sandbu.org |
|
The farmstead of Sandbu
fits harmoniously into the sloping hills of the Gudbrandsdalen valley
between Oslo and Trondheim. The first documentation dates to 1177
when it was a major centre of authority, owned by nobleman Ivar Gjesling,
a vassal of King Sverre Sigurdson. This historical site is also mentioned
in the epic trilogy "Kristin Lavransdatter" by the 1928
Nobel laureate, Sigrid Undset.
Sandbu is one of the finest and best-preserved timber farms in
Norway. Comprising eighteen wooden farmhouses and chapel, Sandbu
typically has both an inner and an outer farmyard, with most buildings
built of notched-ended logs and turf roofs. The first restoration
phase involved rebuilding the roofs and stabilising the foundations
of the farmhouses. The farm chapel was reconstructed and the dilapidated
flour mill is now operating again. The high level of craftsmanship
is apparent with richly decorated interiors of round timber walls,
galleries and fine wooden floors. The various houses have been furnished
with authentic textiles and outstanding pieces of furniture, including
canopy beds and painted cupboards, of a mixture of painted and non-painted
rococo style.
The owner has devoted his life to Sandbu, from when it was given
to him at 21 in 1943 and recently culminating in the installation
of the original 900 year-old baptismal font in the recreated chapel.
The eighteen buildings are now protected under the Cultural Heritage
Act and will be passed on to future generations in immaculate condition.
La ferme de Sandbu s'intègre de façon harmonieuse
dans les collines escarpées de la vallée de Gudbrandsdalen
entre Oslo et Trondheim. Les premières sources documentaires
datent de 1177, date à laquelle elle représentait
un centre de pouvoir important et était la propriété
du noble Ivar Gjesling, un vassal du Roi Sverre Sigurdson. Ce site
historique est également mentionné dans la trilogie
épique 'Kristin Lavransdatter' de Sigrid Undset, Prix Nobel
de littérature en 1928.
Sandbu est l'une des fermes en bois parmi les plus belles et
les mieux préservées de Norvège. Dotée
de dix-huit bâtiments de ferme et d'une chapelle, Sandbu possède
à la fois, comme il est d'usage, une cour intérieure
et une cour extérieure, la plupart des édifices étant
construits de rondins de bois au bout entaillé et recouverts
de toits en tourbe. La première phase de restauration a compris
la reconstruction des toits et la stabilisation des fondations des
bâtiments de ferme. La chapelle a été reconstruite
et le moulin à grains délabré est maintenant
à nouveau en état de fonctionner. Le degré
de professionnalisme des travaux réalisés se mesure
à la richesse de la décoration des intérieurs
avec leurs murs en bois rond, leurs galeries et leurs magnifiques
sols en bois. Les différentes maisons ont été
garnies de textiles authentiques et de remarquables éléments
de mobilier, à l'exemple des lits à baldaquin et des
armoires peintes, dans un mélange de style rococo peint et
non peint.
Le propriétaire a consacré sa vie à Sandbu
depuis qu'il en a hérité à l'âge de 21
ans en 1943. Cette dévotion a récemment connu son
point culminant avec l'installation du fonds baptismal d'origine,
vieux de 900 ans, dans la chapelle recréée. Les dix-huit
bâtiments sont désormais protégés par
la Loi sur le Patrimoine Culturel et pourront être transmis
aux générations à venir dans une condition
irréprochable.
|