| Category: |
Dedicated service to heritage |
|
|
| Award: |
Medal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The association "Amigos de Serrablo" (Friends of Serrablo)
was established in Sabiñánigo on 21st May, 1971. It
is a non-profit cultural association with very precise objectives:
to save from ruin an impressive ensemble of churches at risk - some
of them Mozarabic with characteristics which make them unique in
the world of art, and the others Romanesque.
Among the churches saved by 'Amigos de Serrablo' are thirteen from
the 10th and 11th centuries belonging to the Mozarabic style: Ordovés,
Lasieso, San Bartolomé, San Juan de Busa, Oliván,
Susín, Otal, Isún, Lárrede, Arto, Espierre,
Satué and Orós Bajo. The remainder were Romanesque
churches dating from the 12th and 13th centuries: Orna, Orús,
Rapún, Allué, Latas, Javierrelatre, Ceresola, Sorripas,
Arruaba, San Esteban de Espierre and Acumuer. 'Amigos de Serrablo'
expanded its ambitions and turned its energies to the creation of
a Museum of Popular Arts and a Museum of Drawing.
The Museum of Popular Arts, inaugurated in 1979, has enhanced Serrablo's
rich popular culture by creating a focussed centre where more than
3,000 artefacts have been assembled. It was installed in a restored
house, a pearl of vernacular architecture and an ideal showcase
for the ethnological material collected in the villages of the region.
In August 1983, the association embarked on its most important
work: the restoration of the 15th-century castle at Larrés.
It has been adapted to house the Museum of 20th Century Spanish
Drawing. Opened on 14th September 1986, it now contains more than
3,000 works.
L'association Amigos de Serrablo vit le jour le 21 Mai 1971
à Sabiñánigo. Cette association culturelle
à but non lucratif avait des objectifs très précis
: sauver de la ruine un ensemble monumental d'églises en
péril, les unes mozarabes - pourvues de caractéristiques
les rendant uniques dans le monde de l'art - et les autres romanes.
Parmi elles, treize églises des 10ème et 11ème
siècles appartiennent à la dénomination mozarabe
: Ordovés, Lasieso, San Bartolomé, San Juan de Busa,
Oliván, Susín, Otal, Isún, Lárrede,
Arto, Espierre, Satué et Orós Bajo. Les autres sont
des églises romanes datant des 12ème et 13ème
siècles : Orna, Orús, Rapún, Allué,
Latas, Javierrelatre, Ceresola, Sorripas, Arruaba, San Esteban de
Espierre et Acumuer. Ce projet ambitieux a été étendu
à d'autres domaines : création d'un Musée des
Arts Populaires et d'un Musée du Dessin.
Le musée des arts populaires, inauguré en 1979,
met en valeur la riche culture populaire de Serrablo et rassemble
plus de 3.000 uvres. Il a été installé
après sa restauration dans une maison, une perle de l'architecture
populaire, qui fournit un écrin idéal au matériel
ethnologique récolté dans les villages.
En août 1983 l'association commence son uvre la
plus importante: la restauration du Château de Larrés
(15ème siècle) qui abritera le Musée du Dessin
espagnol du 20ème siècle. Inauguré le 14 septembre
1986, on y compte aujourd'hui plus de 3.000 uvres.
|