| Category: |
Collections of works of art |
|
|
| Award: |
Cash prize |
|
|
| Owner: |
Narodni pamatkovy ustav v Ceskych
Budejovicich |
|
|
| Architect: |
Vaclav Girsa |
|
|
| Restoration team: |
Experts from the National Heritage
Institute and Castle representatives |
|
|
| Supervision: |
The State National Heritage
Institute, Prague |
|
|
| Address: |
Zámek, Ceský
Krumlov |
|
|
| Opening hours: |
10.00- 16.00 Daily, May-October
(except Mondays) |
|
|
| Website: |
www.ckrumlov.cz |
|
The Castle Theatre at
Ceský Krumlov, Bohemia - built in 1766-67 by Duke Schwarzenberg
and decorated by Viennese painters Johann Wetschel and Leo Markl -
was one of many theatres of its time. It now represents one of only
two theatres left in Europe which bear witness to the splendour and
complexity of baroque theatrical culture.
After World War II, the Castle Theatre came into state ownership
and was used as a summer scene for contemporary performances. The
original machinery, decorations and props were used without respect
for their historical value. Eventually the theatre was closed and
all decorations were placed in unsuitable provisional storage. Many
objects were badly damaged, especially the fragile costumes.
Though sporadic restoration projects began in the 1980s, the real
impetus came with the 1989 Velvet Revolution, the subsequent revival
of crafts skills in the private sector and a new restoration and
conservation plan for the theatre. The main aim was to keep the
Castle Theatre a living entity with authentic objects functioning
in their original relationships. Restoration encompassed the building
with its authentic auditorium and stage, ten complete sets of stage
decorations with machinery and lighting, props and the largest collection
of 18th century theatre costumes in Europe. A new storage facility
was designed in accordance with rules of preventive conservation,
connected to the theatre interior so that visitors can view the
collections and experience the baroque theatre culture.
Le théâtre du château de Cesk?ý Krumlov
en Bohème - construit en 1766-67 par le Duc de Schwarzenberg
et décoré par les peintres viennois Johann Wetschel
et Leo Markl - était l'un des nombreux théâtres
de l'époque. Il s'agit de l'un des deux seuls théâtres
ayant survécu en Europe qui témoignent de la splendeur
et de la complexité de la culture théâtrale
baroque.
Après la seconde guerre mondiale, le théâtre
du château est devenu propriété d'Etat et a
été utilisé comme scène estivale pour
des spectacles contemporains. La machinerie d'origine, les décorations
et les étais ont été utilisés sans respect
de leur valeur historique. On finit par fermer le théâtre
et toutes les décorations furent entreposées dans
des endroits inadéquats. Nombre d'objets ont été
fortement endommagés, les costumes fragiles tout particulièrement.
Bien que des projets de restauration sporadiques commencèrent
dans les années 80, un nouvel élan fut donné
en 1989 avec la Révolution de Velours, la renaissance de
l'artisanat dans le secteur privé qui s'ensuivit et l'adoption
d'un plan de restauration et de préservation pour le théâtre.
Le principal objectif était de faire en sorte que le théâtre
du château continue à vivre, de permettre que ses objets
authentiques fonctionnent dans leur environnement d'origine.
Les travaux de restauration ont compris le bâtiment, son
auditorium et sa scène d'origine, dix différents décors
complets de théâtre avec machinerie et éclairages,
étais et la plus grande collection européenne de costumes
de théâtre du 18ème siècle. Un nouveau
entreposage a été conçu en accord avec les
règles préventives de conservation, relié à
l'intérieur du théâtre pour que les visiteurs
puissent avoir accès aux collections et se faire une idée
de la culture du théâtre baroque.
|