St. Tryphon's Cathedral, Kotor, SERBIA and MONTENEGRO
| For the painstaking research, restoration and seismic stabilisation of the oldest preserved Romanesque cathedral on the eastern Adriatic coast. | |||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
St. Tryphon's Cathedral
is the oldest preserved Romanesque church in the Eastern Adriatic,
and the most important monument of the region. It houses valuable
treasures of sculptures, frescoes, fine art products and rich liturgical
furniture including a 14th century ciborium. According to a preserved
charter regarding the consecration of its altars, the Cathedral had
been built in 1166 as a three-nave basilica, with a dome above the
central bay and three semi-circular apses on the eastern side. The
latest research confirmed that beneath the 12th century Cathedral
are remains of an older church, built in 809 by Andrea Saracenis and
dedicated to the same patron. After the 1979 earthquake, large reconstruction works were needed to protect the Cathedral from seismic risk. A wide range of research was carried out for the conservation works and seismic structural consolidation. This research allowed the original shape of the 12th century Cathedral and all its phases of development to be reconstructed and presented. The research findings, as well as the whole restoration process were adequately documented. The realisation of the project took from 1987 to 2000. It was performed by the Regional Institute for the Protection of Cultural Heritage Kotor, bringing together a large team of experts and craftsmen of various disciplines to resolve the difficult research, construction, seismic and restoration problems.
La cathédrale St Tryphon est la plus vieille église d'art roman en bon état de préservation à l'Est de l'Adriatique et le plus important monument de la région. Elle abrite de précieux trésors : sculptures, fresques, œuvres d'art produits des beaux-arts et riche mobilier liturgique comprenant notamment un ciboire du 14ème siècle. Selon une charte préservée sur la consécration des autels, la cathédrale a été construite en 1166 sous la forme d'une basilique à trois nefs, avec un dôme sur la travée centrale et trois absides semi-circulaires sur le côté Est. Les dernières recherches confirment que, sous la cathédrale du 12ème siècle, reposent les vestiges d'une église plus ancienne, construite en 809 par Andrea Saracenis, et dédiée au même saint patron. Après le tremblement de terre de 1979, d'imposants travaux de reconstruction ont été nécessaires pour protéger la cathédrale contre les risques sismiques. Les travaux de préservation et la consolidation sismique structurelle ont été entrepris sur la base de travaux de recherche à grande échelle. Ceux-ci ont permis de reconstruire la forme d'origine de la cathédrale du 12ème siècle ainsi que toutes les phases de son développement et de les présenter au public. Les résultats de ces recherches, ainsi que l'ensemble du processus de restauration ont fait l'objet d'une documentation adéquate. La réalisation du projet a duré de 1987 à
2000. Elle a été confiée à l'Institut
régional pour la Protection du Patrimoine Culturel de Kotor
qui a réuni une large équipe d'experts et d'artisans
de diverses disciplines pour résoudre les problèmes
difficiles de recherche, de construction, de restauration ainsi
que ceux liés aux risques sismiques.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
