'Römerbergwerk Meurin', Kretz (Germany)
| For the educational presentation of a Roman tuff stone mine, now located within an active industrial mining site, which respectfully retains the ancient traces for future research and illustrates 2,000 years of continuous mining | |||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
'Römerbergwerk
Meurin' lies in the Krufter Bach valley in the eastern Eifel, a landscape
formed by quaternary volcanism. It is one of the last remaining antique
subterranean tuff stone quarries in the world, a unique monument to
the history of mining technique. Tuff stone mining was initiated here
by the Roman military and the valley soon became the most important
tuff stone mining area north of the Alps. There were two flourishing
periods of mining activities and trade: the Roman period (1st-4th
century AD) supplying the construction needs of almost every Roman
town on the lower Rhine, and the Middle Ages (about 1200 AD), a time
of extensive church building.
'Römerbergwerk Meurin', located within a modern tuff stone quarry, is the last remainder of this ancient mining area. In 1998 research started with the excavation and preservation of the 2,500 m2 Roman mine. The walls of the tunnels and galleries were covered with innumerable marks made by the tools of those times, allowing for an exact reconstruction of the working process. The site is now part of the 'Vulkanpark', an education and tourist centre. In 2000, a modern vaulted structure was built to protect the digs, and a system of walkways was installed facilitating visitor access and first-hand observation of the continuous development of the stone industry in Europe.
'Römerbergwerk Meurin' est situé dans la vallée du Krufter Bach dans l'Eifel oriental, un paysage façonné par le volcanisme quaternaire. Il s'agit d'une des dernières carrières souterraines de tuf remontant à l'Antiquité et encore présente dans le monde: un monument unique de l'histoire de la technique minière. L'extraction du tuf a été entreprise ici par l'armée romaine et la vallée allait bientôt devenir la mine de tuf la plus importante au nord des Alpes. Il y a eu deux périodes florissantes d'activités minières et commerciales : a) la période romaine (Ier - IVe siècle après J.-C.) pour subvenir aux besoins de la construction de presque toutes les villes romaines situées sur le Bas-Rhin b) le Moyen Age (autour de 1200), une époque où s'édifiaient de nombreuses églises. 'Römerbergwerk Meurin', établi dans une carrière de tuf moderne, est le dernier vestige de cette zone minière ancienne. En 1998 des études ont été entamées concernant les fouilles et la conservation des 2.500 m² de mine romaine. Les parois des tunnels et des galeries ont été couvertes de marques innombrables faites par les outils d'alors, ce qui permet de reconstituer exactement les procédés de travail. Le site fait maintenant partie du 'Vulkanpark', un centre d'éducation
et de tourisme. En 2000, une structure voûtée moderne
a été édifiée pour protéger les
fouilles, et un réseau d'allées a été
installé pour faciliter l'accès du visiteur et l'observation
de première main du développement continu de l'industrie
de la pierre. |
||||||||||||||||||||||||||||||
