| Category: |
Archaeological Sites |
|
|
| Award: |
Prize |
|
|
| Owner: |
Greek Ministry of Culture |
|
|
| Excavation / Research: |
B. Labrinoudakis, G. Gruben,
M. Korres |
|
|
| Architects: |
Th. Bilis, M. Magnissali |
|
|
| Heritage Consultants: |
B. Labrinoudakis, E. Bournia |
|
|
| Opening hours: |
8.00 - 15.00 Daily |
|
|
| Website: |
www.culture.gr |
|
The sanctuaries of Dionysos
at Yria and of Demeter at Sangri are of exceptional value for the
history of Naxian society and ancient Greek culture in general. They
offer tangible evidence of the island's decisive contribution to the
development of early Greek monumental marble architecture and sculpture.
Furthermore, the two sanctuaries document important unknown aspects
of ancient Greek religious cult and its amazing continuity from its
dawn until Byzantine times. In Yria, the ruins include a temple, its
altar, a banqueting hall, a well and an enclosing wall; in Sangri
is another well-preserved temple with restored ruins from earlier
and later periods.
The ruins were conserved according to international conventions,
presenting all the historical periods, yet by presenting their archaeological
context and by animating them for sightseeing, and education, leisure
and cultural events, they provide a connection to modern society.
Each site includes rich information beside the ruins themselves
and a nearby museum with architectural reconstructions. For all
modern structures (museum, information office, pathways and fences)
there was a deliberate discipline to be simple and discrete in the
articulation of volumes and functional in their construction. The
choice of plants was made according to symbolic and aesthetic criteria.
These previously unknown places have become important archaeological
sites not only for the island of Naxos but also for our European
cultural heritage.
Pour les fouilles méthodiques et délicates,
la restauration et la présentation de cet important site
grec antique et leur intégration dans l'environnement naturel.
Les sanctuaires de Dionysios à Yria et de Déméter
à Sangri sont d'une valeur exceptionnelle pour l'histoire
de la société naxéenne et de la culture grecque
antique en général. Ils offrent des preuves tangibles
de la contribution effective de l'île au développement
de l'architecture et de la sculpture monumentale grecque en marbre
à ses débuts. De plus, les deux sanctuaires illustrent
des aspects importants méconnus du culte grec antique et
de son étonnante continuité jusqu'à la période
byzantine. A Yria, les ruines comprennent un temple, son autel,
une salle de banquet, un puits et un mur d'enceinte. A Sangri, il
s'agit d'un temple bien conservé et de ruines restaurées
appartenant à des périodes précoces et tardives.
Les ruines ont été conservées conformément
aux conventions internationales : toutes les périodes historiques
sont présentes, proposées dans leur contexte archéologique
et animées dans un but touristique et éducatif, pour
les loisirs et les événements culturels : elles assurent
une jonction avec la société moderne. Chaque site
comprend une riche information concernant les ruines elles-mêmes.
Un musée situé à proximité présente
des reconstitutions architecturales. Pour tout l'équipement
moderne (musée, bureau d'information, allées et clôtures),
il y a eu une volonté délibérée d'être
simple et discret dans l'assemblage des volumes et fonctionnel dans
leur construction. Le choix des plantes s'est fait selon des critères
symboliques et esthétiques. Ces lieux méconnus auparavant
sont devenus des sites archéologiques importants non seulement
pour l'île de Naxos mais aussi pour notre patrimoine culturel
européen.
|