| The river Arno, the
Uffizi gallery - these are backdrops to the Florence in everyone's
imagination. The challenge of the project was to bring them to life:
to integrate the history and architecture of Florence's Renaissance
in the perception of this modern city with its changing urban landscape
and flows of tourists.
Urban architecture has a life cycle, undergoing continuous transformation,
reflecting daily living and constantly redefining the look and feel
of the city. Current views on restoration and preservation of European
heritage agree that this process should not be interrupted by overzealous
reconstruction of buildings in their supposedly original guise.
Rather, their historical value should be preserved by integrating
and highlighting them within the surrounding contemporary landscape.
The project uses advanced lighting, sound and computer simulation
to evoke and emphasise classical Florentine art and architecture
within the modern urban experience. The Arno becomes a screen and
a mirror alike. Images of Florentine masterpieces are projected
dancing onto the water, while Laser and Xenon rays combine and are
reflected off its glittering surface. The river is an interface
between the symbols of Florence's cultural heritage and the modern
city.
The buildings themselves are also translated into visions. Light
topography emphasises shape and form, line and texture of classical
constructions; light-urban design creates an illusion of growth
and development of architectural forms over time.
En hommage aux idées créatives et novatrices
d'un projet, basé sur l'éclairage et la projection
d'images, pour renforcer la qualité de vie urbaine du centre
historique.
La rivière Arno et le Musée des Offices constituent
la toile de fond de la Florence présente dans l'imaginaire
de chacun. Le défi du projet a été de les ramener
à la vie : intégrer l'histoire et l'architecture de
la Renaissance à Florence dans la perception de cette cité
moderne au paysage urbain changeant et aux flots de touristes.
L'architecture urbaine possède un cycle de vie en constante
transformation, reflétant la vie de tous les jours et redéfinissant
constamment l'image et la perception que l'on a de la ville. Les
visions actuelles en matière de restauration et de conservation
du patrimoine culturel européen s'accordent sur le fait que
ce processus ne devrait pas être interrompu par une reconstruction
à tout va des bâtiments dans leur aspect original supposé.
Leur valeur historique devrait plutôt être conservée
grâce à une intégration et une mise en lumière
au sein du paysage moderne environnant.
Le projet utilise des techniques avancées d'éclairage,
de sonorisation et de simulation par ordinateur pour suggérer
et renforcer l'art et l'architecture classique florentine dans le
cadre d'un environnement urbain moderne. L'Arno devient ainsi à
la fois un écran et un miroir. Les images des chefs-d'uvre
florentins sont projetées sur les flots mouvants, tandis
que des rayons laser et xénon s'entremêlent et se reflètent
sur la surface miroitante. La rivière devient un trait d'union
entre les symboles de l'héritage culturel de Florence et
la cité moderne.
Les bâtiments eux-mêmes semblent faire partie de
la projection. La topographie lumineuse accentue les formes, les
lignes et la texture des constructions classiques ; un jeu d'éclairage
urbain crée l'illusion d'une évolution et d'un développement
des formes architecturales au cours du temps.
|