Through cooperation with local schools, Mrs Kawalek initiated important educational programmes and projects for children concerning Poland's historical and cultural heritage. She expanded on this by creating the 'Regional Circle of Leg Staroscinski', a scientific organisation for the youth where participants actively familiarise themselves with their homeland's prehisory by visiting and protecting archaeological sites from pollution and vandalism, and passing this knowledge onto their parents and friends. Mrs Kawalek has written about these initiatives in local and nation-wide publications. She has also developed various cultural-tourist tracks which concentrate on the protection of the local heritage, raising society's awareness of it and leading to an economic boost for the region. Mrs Kawalek's accomplishments have been awarded the first prize of the prestigious Polish Fund for the Diffusion of Science.

Pour son travail exemplaire et enthousiaste destiné à susciter l'intérêt pour le riche patrimoine archéologique et culturel de la Pologne et à le rendre accessible au public, et pour son encouragement des enfants à agir comme protecteurs des monuments.

Madame Ewa Kawalek s'est vouée à la protection du patrimoine culturel de la région polonaise de Kurpie depuis le début de sa carrière il y a 20 ans. Comme archéologue, ses fouilles ont mené à la découverte de plus de 1.000 nouveaux sites archéologiques. Récemment, elle s'est concentrée sur les zones de la culture ancienne d'Yanislavitze, conduisant à une compréhension nouvelle de sa structure et de son histoire ainsi que de la vie dans cette région il y a mille ans. A présent, elle travaille à un doctorat portant sur ces découvertes. Madame Ewa Kawalek est membre de nombreuses associations professionnelles et organisations non-gouvernementales s'attachant à protéger le patrimoine naturel et culturel.

Au travers d'une coopération avec les écoles locales, madame Kawalek a initié d'importants programmes et projets éducatifs pour enfants ayant comme thème le patrimoine historique et culturel de la Pologne. Elle a encore élargi ce champ d'action en créant le 'Cercle régional de Leg Staroscinski', une organisation scientifique s'adressant à la jeunesse et où les participants se familiarisent activement à la préhistoire de leur pays en allant voir et en protégeant les sites archéologiques de la pollution et du vandalisme et en transmettant ces connaissances à leurs parents et à leurs amis. Madame Kawalek a écrit des articles à propos de ces initiatives dans des publications locales et nationales. Elle a aussi mis au point diverses pistes culturelles et touristiques centrées sur la protection du patrimoine local, a sensibilisé les associations à ce propos et en a fait un stimulant pour l'économie régionale. Sa compétence et ses succès ont permis à madame Kawalek de se voir attribuer le premier prix du prestigieux Fonds Polonais pour la Diffusion de la Science.