During the last decade, almost one hundred separate rooms or areas have been worked on in some way. Traditional materials and methods were used, with historical continuity being the guiding light for the restoration work. Luckily, in the majority of the buildings the room divisions had remained intact. The Ehrenborg family occupied the primary manor from 1666 until 1981, and its environment was largely as it had been in the beginning of the 19th century. The priceless patina has been safeguarded in many ways; however, in certain rooms deviations were made for pedagogic purposes in order to show different surface layers and working methods from different periods. By this careful process of restoration the 'annual rings' of successive layers have been revealed within the framework of a subtle totality.

Hovdala Castle has been used for tourist and cultural activities since 1998. In 2003, the stables were converted to provide a new entrance, shop, exhibition areas and other facilities.

Pour le restauration délicate d'un château du 16ème siècle en utilisant des solutions ingénieuses pour y intégrer des installations techniques.

Le château d'Hovdala, avec ses sept constructions et son parc, est situé près de la ville de Hässleholm dans la province de Skåne. Le manoir de Hovdala est mentionné pour la première fois dans les années 1130, mais la forteresse actuelle date du début du 16ème siècle. L'ensemble du château et du site a été particulièrement bien conservé dans son état authentique, ce qui peut être considéré comme unique en Europe du Nord.

Durant la dernière décennie, on s'est affairé d'une manière ou d'une autre dans près de 100 pièces ou salles différentes. Les méthodes et les matériaux traditionnels ont été utilisés, la continuité historique servant de moteur aux travaux de restauration. Heureusement, dans la majorité des bâtiments, l'agencement des pièces a été conservé. La famille Ehernborg a occupé le manoir principal de 1666 à 1981, et son environnement est resté en grande partie identique à celui du début du 19ème siècle. A bien des égards, la patine inestimable a été sauvegardée . Pourtant, dans certaines pièces, des interventions ont été tolérées dans des buts pédagogiques et en vue de montrer les différentes couches superficielles ainsi que les méthodes de travail d'époques diverses. Grâce à ce processus méticuleux de restauration, les couches successives se révèlent subtilement.

Depuis 1998, le château d'Hovdala est utilisé à des fins touristiques et culturelles. En 2003, les écuries ont été aménagées en vue d'offrir une nouvelle entrée, une boutique, des aires d'exposition et d'autres équipements.