The success of the project has been recognised through awards received in the United Kingdom. The progressive project management approach to this difficult restoration of a large, moving heritage structure has had a great impact on the professional development of those involved, and on the skills and experience now available to British Waterways. The technical and commercial experience can be used by our partners in Europe to restore and develop their own Lifts - history repeating itself to enhance Europe's cultural heritage.

Just as important to the project was the creation of a viable visitor attraction to ensure the Lift's sustainability. The restoration of the Anderton Boat Lift has made a real difference to visitors travelling through Cheshire as well as to local inhabitants.

Pour la restauration très difficile d'un monument industriel extraordinaire et important, et de son retour à l'utilisation pour laquelle il était initialement destiné.

L'élévateur de bateaux à Anderton, dans le Cheshire, au nord-ouest de l'Angleterre et récemment restauré par British Waterways, organisme britannique pour les voies fluviales, est connu sous le nom de " Cathédrale des Canaux ". Il a été totalement remis en état de marche et équipé d'un nouveau système hydraulique de fonctionnement et de pilotage, tout en respectant le plus possible la structure originale. L'élévateur a une importance historique : construit en 1875, il fut, au monde, le premier élévateur industriel important de bateaux, et son principe de construction a été réutilisé - au cours de la révolution industrielle - en Europe et au Canada, pour la réalisation de structures plus grandes encore. Il est maintenant classé monument historique.

La réussite du projet a été célébrée au Royaume-Uni par l'attribution de plusieurs prix. La gestion pas à pas de ce projet ambitieux de réparation d'une grande structure mobile, à caractère patrimonial, a eu un impact important sur la carrière professionnelle des personnes impliquées, ainsi que sur l'expérience et le savoir-faire acquis depuis par British Waterways. Cette expérience technique et commerciale pourrait servir à nos partenaires européens pour réparer ou créer leurs propres élévateurs, l'histoire se répétant au bénéfice du patrimoine culturel européen.

Une autre facette tout aussi importante du projet fut la création d'une attraction touristique garantissant la pérennité de l'élévateur. La restauration de l'élévateur de bateaux à Anderton a marqué une réelle différence, non seulement pour les touristes visitant le Cheshire, mais aussi pour les habitants locaux.