St Peter's Kirk, Orkney, Scotland, UNITED KINGDOM


For the restrained conservation, using traditional materials and where possible local craftsmen, of a now rare 19th century church, reviving it as a focal point for the community
Category: Architectural Heritage
   
Award: Diploma
   
Owner: The Scottish Redundant Churches Trust
   
Architect: Pentarq Chartered Architects & Surveyors
   
Principal Contractor: Orkney Builders Ltd.
   
Address: Skaill Bay, Sandwick, Orkney
   
Opening hours: See website
   
Website: www.srct.org.uk
St Peter's Kirk is an exceptional example of a 19th century rural Scots parish church, situated on Orkney's windswept Atlantic coast. Little altered since its completion in 1837, the Kirk is listed 'Category A' by Historic Scotland for its national significance. Historical records show that economy and space were watchwords in the design and construction of the Kirk, the challenge being to maximise seating for worshippers whilst minimising cost. The resulting building is austere and utterly functional. Indeed, St Peter's comes as close as any building could to being the perfect preaching Kirk in rural Scotland in the Age of Reason.

Largely disused from the 1960s onwards, St Peter's fell into disrepair and in 1993, threatened with demolition, was placed on the national Buildings At Risk Register. In 1998 the Kirk was bought by the Scottish Redundant Churches Trust (SRCT) with the aim of repairing and conserving the building as an important part of Orkney's, and Scotland's, heritage. The SRCT determined that the St Peter's project should follow best conservation practice, and that by example, it should promote such practice, together with the use and understanding of traditional skills, techniques and materials in Orkney and beyond. The conservation of St Peter's has enabled the building to be used and enjoyed by the local community and visitors alike.

 

En hommage à la restauration modeste d'une église du 19e siècle, aujourd'hui devenue rare, en utilisant des matériaux traditionnels, et là où c'était possible, des artisans locaux. Cette opération lui restitue ainsi son rôle de lieu de rencontre de la communauté.

L'église St Peter est un exemple exceptionnel d'église paroissiale écossaise du 19ème siècle, située sur la côte atlantique venteuse d'Orkney. Peu modifiée depuis l'achèvement de sa construction en 1837, l'église est classée en " Catégorie A " par Historic Scotland, compte tenu de son importance nationale. Les archives historiques montrent qu'espace et économie étaient les maîtres mots ayant présidé à la conception et à l'édification de l'église, le défi ayant été d'assurer un maximum de places assises pour les fidèles, pour un minimum de coût. Le bâtiment qui en est résulté est austère et purement fonctionnel. St Peter s'avère être le bâtiment se rapprochant le plus du lieu de prêche idéal de cette Ecosse rurale de l'Age de Raison.

Largement sous-utilisée à partir des années soixante, St Peter ne fut plus entretenue et en 1993, menacée de démolition, elle fut placée sur la liste nationale des bâtiments en péril. En 1998, l'église fut achetée par le Scottish Redundant Churches Trust (SRCT), fonds écossais pour les églises en surnombre, avec l'idée de restaurer et de réhabiliter le bâtiment en tant que partie intégrante du patrimoine culturel d'Orkney et de l'Ecosse. Le SRCT décida que le projet St Peter suivrait les meilleures pratiques en matière de restauration et qu'à titre d'exemple, il ferait la promotion de telles pratiques, alliées à l'utilisation et à la compréhension du savoir-faire, des techniques et des matériaux traditionnels d'Orkney et de ses environs. La restauration de St Peter a permis à la communauté locale, ainsi qu'aux touristes, de profiter pleinement du bâtiment.