Category: Dedicated Service to Heritage Conservation

Award: Medal (2004)

E-mail:
hansmunkhansen@webspeed.dk

As a restoration architect, Professor of Architect ure and Head of the Restoration Department at the Royal Academy of Copenhagen since 1986, Hans Munk Hansen has greatly inspired a new generation of restoration architects. The underlying principles in all his work are a profound understanding of the cultural context and the history of the building, extensive exchange of conservation experience and knowledge with local experts, the importance of traditional craftsmanship, and that the results should serve as inspiration for further efforts in the field. He made great efforts to raise awareness of the public to the problems of heritage conservation, and has succeeded in opening broader collaboration between other institutions in Europe.

Professor Hansen has been engaged in the preservation of medieval churches, remarkable examples of which include the restoration of Roskilde Cathedral and the Royal Sepulchral Chapels, and that of the St Petri Church in Copenhagen. His works include superb adaptations of disused historical buildings to new purposes, such as the conversion into 45 apartments of the eighteenth century “Yellow Warehouse” in the harbour of Copenhagen which was awarded a Europa Nostra Diploma in 1981. He has been extensively active in Germany , Malta and a number of other European countries, and has devised regional plans for the maintenance of cultural values in the developing world on behalf of the European Union, the United Nations and the Danish International Development Agency.

En hommage à cinquante années de professionnalisme hors ligne en rendant vie aux villes et aux édifices historiques, et pour sa grande sensibilité au genius loci.

En qualité d’architecte-restaurateur, professeur d’architecture et responsable du Département de Restauration de l’Académie Royale de Copenhague depuis 1986, Hans Munk Hansen a fortement inspiré une nouvelle génération d’architectes-restaurateurs. Les principes sous-jacents de tout son travail sont une perception profonde du contexte culturel et de l’histoire de l’édifice, un ample échange de l’expérience et du savoir dans le domaine de la conservation avec les experts locaux, l’importance du savoir-faire traditionnel ; et que les résultats servent d’inspiration pour davantage d’efforts sur le terrain. Il s’est efforcé à sensibiliser le public aux problèmes de la protection du patrimoine et a réussi à susciter une plus large collaboration entre d’autres organismes européens.

Le professeur Hansen s’est engagé dans la préservation d’églises médiévales avec, comme exemples remarquables, la restauration de la Cathédrale de Roskilde et des Chapelles funéraires royales, ainsi que celle de l’Eglise Saint-Petri à Copenhague. Son travail comprend aussi de superbes adaptations d’édifices historiques abandonnés à des fins nouvelles, telle que la conversion en 45 appartements de l’ « Entrepôt Jaune » situé dans le port de Copenhague et datant du dix-huitième siècle, qui a été récompensée en 1981 par un Diplôme Europa Nostra. Il a été considérablement actif en Allemagne, à Malte et dans nombre d’autres pays européens il a aussi conçu des plans régionaux pour l’entretien de valeurs culturelles dans les pays en voie de développement au nom de l’Union européenne, de l’O.N.U. et de l’Agence Danoise de Développement International.