Award: Diploma (2004)

Authors: University of Thessaloniki:
Prof. Ioanna Papayianni, et al

Address: University of Thessaloniki,
Aristotle University Campus, Polytechnical School, PO Box 482 56124 Thessaloniki

Email : papayian@civil.auth.gr

The Castle of Servia, a mountainous fortification dating to the 6th century AD, towers over an isolated yet exceptionally beautiful region characterised by unemployment and limited tourism development. The site suffers from severe stone deterioration, earthquakes and general neglect.

The main objective of the study was the development of a holistic methodology for the castle’s consolidation and re-use. The emphasis is on the preservation of the authenticity of the site, as well as the use of repair materials compatible yet distinct from the old structures. The first stage of the project focussed on the documentation and evaluation of the current situation relating to the built, natural and socioeconomic environment, materials and techniques, and the pathology of the fortifications. The second stage concerned the consolidation, conservation and revitalisation of the ensemble and includes proposals for immediate preventive repair works and plans for excavation, the functional rearrangement of the site and its connection with other interesting monuments in the area. The final stage is devoted to the management and exploitation of the site after restoration. It comprises a monitoring system for the long-term behaviour of the repaired parts, as well as suggestions for the establishment of eco-tourism, and educational, social and cultural activities. The study, which was conducted by a multidisciplinary research team in exemplary collaboration with the local people and authorities, was subsequently approved for implementation.

Pour une approche louable de la régénération d’un patrimoine dans son contexte historique, environnemental et socio-économique, qui intègre le passé au présent avec finesse.

Le château de Servia, une fortification de montagne datant du 6ème siècle de notre ère, domine de toute sa hauteur une région isolée, exceptionnellement belle, mais caractérisée par le chômage et un développement touristique restreint. Le site souffre d’une grave dégradation de la pierre, de tremblements de terre et d’un abandon général.

L’objectif principal de l’étude fut le développement d’une méthodologie holistique pour la consolidation et la réutilisation de la forteresse. On y met l’accent sur la préservation de l’authenticité du site, tout comme sur l’utilisation de matériaux de réparation compatibles mais pourtant distincts des structures anciennes. La première phase du projet s’est concentrée sur la documentation et l’évaluation de la situation actuelle relative à la zone bâtie, à l’environnement naturel et socio-économique, aux matériaux et aux techniques, ainsi qu’à la pathologie des fortifications. La deuxième phase concerna la consolidation, la sauvegarde et la régénération de l’ensemble et comprenait des propositions de travaux immédiats de réparation préventive et des projets de fouilles. Le réaménagement fonctionnel du site et ses liens avec d’autres monuments intéressants de la région y sont commentés. La phase finale s’est consacrée à la gestion et à l’exploitation du site après sa restauration. Cela inclut un système de surveillance pour le comportement à long terme des parties réparées, ainsi que des suggestions pour la création de l’écotourisme et d’activités éducatives, sociales et culturelles. L’étude, qui a été menée par une équipe de recherches multidisciplinaire en collaboration exemplaire avec la population et les autorités locales, a été par la suite approuvée pour exécution.