Category: Architectural Heritage

Award: Diploma (2004)

Owner: Bauska District Council

Architect s: Dr Vaclav Girsa and Mr Miloslav Hanzl, Girsa A.T., Czech Republic;
Ms Vera Hofbauerova, Aare-5, Spain

Building Contractors: Miloš Gavenda, Czech Republic

Address: Pilskalns, 3901 Bauska

Opening hours: Consult
www.tourism.bauska.lv

Bauska fortress was built in the middle of the 15th century under the rule of the Livonian Order, and rebuilt as the fortified residence of the Duke of Courland towards the end of the 16th century. The fortifications were demolished during the Great Northern War, following which it lost its function and gradually fell to ruin. This monument comprises an inexhaustible source of information on 15th century fortification, building techniques and materials, and the different building phases. Although the technical condition of the ruins was degraded almost beyond repair, the conservation team managed to re-establish the structural stability of the site through minimal intervention, whilst fully preserving the original fabric and its romantic setting.

The project presents a specific approach to the preservation of torsel architecture. The quality of the conservation works was ensured predominantly by the use of traditional crafts on the basis of traditional construction and authentic building materials. The restoration included the collection and preparation of materials, the treatment of stones, the selection of techniques for laying bricks and stones, and the treatment of surfaces. The conservation process was organised as the publicly accessible site for an international symposium of experts and a workshop for training restorers. Information panels are carefully fixed to the walls throughout the building. Bauska fortress is now open to tourism and iss a venue for music festivals, concerts, theatre and opera performances.

Pour la sauvegarde des ruines d’une forteresse du 15ème siècle par le retour aux méthodes traditionnelles pour la préservation de l’architecture en moellons.

La forteresse de Bauska fut édifiée au milieu du 15ème siècle sous la domination livonienne et reconstruite vers la fin du 16ème siècle pour servir de résidence fortifiée au duc de Courlande. Les fortifications ont été détruites durant la Grande Guerre du Nord, à la suite de laquelle elle perda sa fonction et tomba progressivement en ruine. Ce monument renferme une source inépuisable d’informations sur l’art de la fortification au 15ème siècle, les techniques et les matériaux, ainsi que sur les diverses phases de construction. Bien que l’état technique des ruines ait atteint un état de dégradation quasi irrémédiable, l’équipe de sauvegarde a réussi à rétablir la stabilité structurale du site par intervention minimale, tout en préservant l’originalité de sa structure et le romantisme de son cadre.

Le projet propose une approche spécifique de la sauvegarde de l’architecture en moellons. La qualité des travaux de protection a été assurée principalement par l’artisanat, sur base des techniques de construction traditionnelles et des matériaux de construction authentiques. La restauration incluait la collection et la préparation des matériaux, le traitement des pierres, le choix des techniques de pose des briques et des pierres, ainsi que le traitement des surfaces. Le processus de sauvegarde a été planifié de façon à permettre au site d’accueillir d’un symposium international d’experts et d’un atelier destiné à la formation de restaurateurs. Des panneaux d’information ont été soigneusement apposés aux murs à travers l’edifice. La forteresse de Bauska est maintenant ouverte au tourisme et offre l’hospitalité à des festivals de musique, des concerts, des représentations de théâtre et d’opéra.