Located in a remarkable hill-top setting, the Hill Church towers over the World Heritage town of Sighişoara. Originally built in the 12 th century, within the medieval fortress, the Hill Church was nearly entirely reconstructed in the 14th and 15th centuries. However, following the mass emigration of the Saxon community in the 20 th century, the church lost its function and gradually deteriorated to a deplorable condition. The walls and vaults had cracked. The roof suffered from water and biological damage, and was leaning eastwards due to the wind force.

Restoration was carried out between 1992 and 2003 through exemplary multidisciplinary and international cooperation. For the first time in Romania, tightened steel beams were inserted in the walls to strengthen the building structure. The vaults were reinforced by a steel structure, anchored in the walls, which leans on the supporting columns. These structural interventions are completely invisible and reversible. Professional training courses were organised to restore the valuable mural paintings uncovered during the works and the delicately hewn Gothic stonework. The surroundings were rehabilitated through the construction of cobbled pavements, slopes and underground channelling of rainwater, thereby bringing an end to the humidity. The church has now acquired new life as the Romanian-Saxon Cultural Centre and Museum. This outstanding project has without doubt catalysed further initiatives to revitalise the historic town centre.

Pour la restauration minutieuse et la consolidation structurale adroite d’une église fort abîmée et laissée à l’abandon, et pour son adaptation comme centre culturel et musée d’art saxon.

Située dans un cadre remarquable au sommet d’une colline, l’église domine la ville de Sighişoara, inscrite au Patrimoine Mondial. Edifiée à l’origine au 12 e siècle dans la forteresse médiévale, elle a été presque entièrement reconstruite aux 14ème et 15ème siècles. cependant, suite à l’émigration massive de la communauté saxonne au 20 e siècle, l’église a perdu sa fonction et s’est progressivement dégradée pour atteindre un état de conservation déplorable. Les murs et les voûtes étaient fissurés. La toiture avait souffert de dégâts des eaux et de dommages biologiques et penchait vers l’est suite au vent fort.

La restauration s’est effectuée entre 1992 et 2003 grâce à une coopération multidisciplinaire internationale exemplaire. Pour la première fois en Roumanie, des poutres en acier resserrées ont été encastrées dans les murs pour consolider la structure de l’édifice. Les voûtes ont été renforcées par une structure en acier, ancrée dans les murs et s’appuyant sur les colonnes de soutènement. Ces interventions structurales sont complètement invisibles et réversibles. Des cours de formation professionnelle ont été organisés pour restaurer les peintures murales de grande valeur, découvertes durant les travaux, ainsi que les sculptures gothiques délicates. Les environs ont été réhabilités grâce à l’aménagement de trottoirs pavés, de déclivités et de canalisations souterraines pour l’écoulement des eaux de pluie, mettant ainsi fin aux ravages de l’humidité. L’église a maintenant acquis une vie nouvelle en tant que Centre culturel et Musée saxon roumain. Ce projet remarquable sera sans doute le catalyseur de davantage d’initiatives destinées à rendre vie au centre historique de la ville.