Category: Architectural Heritage

Award: Diploma (2005)

Owner: M. et Mme Jean-Francis Gorse

Architect: Paul Carves

Address : 10 rue du Docteur de Fourmestraux, 28 000 Chartres

Opening hours:
By appointment:
Call + 33 6 10 75 84 86

Dating from the 14th and 15th centuries, the Château des Aix was built on a square ground plan and flanked by four towers at the angles. It underwent major transformations in the early 17th century when it acquired its present U-shaped plan around a courtyard through the demolition of one of the curtain walls, the creation of an open terrace, and the establishment of the main building flanked by turrets at its angles. In the 18th century, the interior was ornately decorated, most notably with stucco mounted on lathwork. By 1897 the property had fallen into shambles and many of its walls and floors had been destroyed in the hunt for a hypothetical treasure. Acquired by the present owners in 1990, conservation works began in 1995.

The timber framework and roof of the main building have since been entirely repaired. Walls have been consolidated by incorporating reinforced concrete into the masonry. All of the exterior woodwork, the collapsed ceilings and floors, the curtain walls, the two access bridges and the northeast pavilion have been restored. Works continue to be pursued with the restoration of the moat, the terrace, a second pavilion, an outbuilding, the entry-gate, the covering of the whole building, the well and its dome in the exterior courtyard, and the interior decoration. Although considerable work remains to be completed, this typical monument of the Bourbonnais has been rescued from imminent danger for the enjoyment of several future generations to come.

Pour la sauvegarde appropriée - avec des moyens privés - d’un château menacé par de continuelles infiltrations et dégradations, et pour la remise en état soignée des charpentes, des toits et des structures portantes.

Datant des 14e et 15e siècles, le Château des Aix fut édifié en plan carré et flanqué de quatre tours à ses angles. Il subit des transformations majeures au début du 17e siècle lorsqu’il a acquis son plan actuel en U autour d’une cour suite à la démolition de l’une des courtines, la création d’une terrasse ouverte et l’établissement d’un bâtiment principal flanqué de tourelles à ses angles. Au 18e siècle, l’intérieur fut richement décoré, tout particulièrement avec du stuc fixé sur lattis. En 1897 déjà, la propriété tombait en ruines et un grand nombre des murs et des planchers avaient été détruits lors de la recherche d’un prétendu trésor. Suite à son acquisition en 1990 par les propriétaires actuels, les travaux de sauvegarde purent commencer en 1995.

La charpente et la toiture en bois du bâtiment principal ont été depuis entièrement réparées. Les murs ont été consolidés par l’incorporation de béton armé dans la maçonnerie. Toutes les boiseries extérieures, les plafonds et planchers effondrés, les courtines, les deux ponts d’accès et le pavillon nord-est ont été restaurés. Les travaux se poursuivirent par la remise en état des douves, de la terrasse, d’un second pavillon, d’une dépendance, du portail d’entrée, de la couverture de l’édifice dans son ensemble, de la margelle et le dôme du puit dans la cour extérieure et de la décoration intérieure. Bien qu’il reste des travaux considérables à achever, ce monument typique du Bourbonnais a été sauvé d’un danger imminent pour le plaisir de plusieurs générations à venir.