Category:
Architectural Heritage

Award:
Diploma (2006)

Owner and project leader:
Stiftung Preussiche Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg (SPSG)

Professional advisors:
Brandenburgisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologisches Landesmuseum; Architekturbüro Selle, Berlin; Büro Hurlin, Potsdam

Website:
www.pfingstberg.de

The Belvedere on Pfingstberg Hill – an integral part of the UNESCO World Heritage Site “Palaces and Parks of Potsdam and Berlin ” – offers a stunning panorama of the city of Potsdam . Commissioned by Friedrich Wilhelm IV and finally completed in 1861, it is characterised by a square ground plan around an inner courtyard, two towers, a loggia and arcaded colonnades and situated within an intricate landscape of royal parks and gardens. After the Second World War it fell into a deplorable condition as a consequence of the construction of the Berlin Wall and establishment of a Soviet KGB residential settlement on the lower part of the Pfingstberg which rendered the site inaccessible. Only after the political changes of 1989 was it finally possible to repair this important monument.

The project aim was to open the vantage point to the public once again, whilst also allowing for diverse cultural uses. Restoration of the collapsing masonry and fine detailing - made possible by the generosity of private donors - was undertaken over ten years. In the interior, the Roman Chamber, including the wall paintings evocative of Pompeii and the elaborate mosaics, was conserved; and the decorative tile-work of the Moorish chamber entirely reconstructed. The water basin in the inner courtyard was renewed and fitted with a submergible stage that could be used for cultural events. Management of the premises was turned over to the Förderverein Pfingstberg Hill in Potsdam which had emerged from a grass-roots initiative dedicated to saving the Pfingstberg.

Pour un partenariat privé-public exemplaire qui a abouti au renouveau d’un monument féerique en un magnifique point d’observation et en un lieu culturel polyvalent.

Le belvédère, sur la colline de Pfingstberg – partie intégrante du site du patrimoine mondial de l’UNESCO “Palais et parcs de Potsdam et Berlin”- offre un sensationnel panorama sur la ville de Potsdam. Commandé par Friedrich Wilhelm IV et finalement achevé en 1861, il se caractérise par un plan au sol carré autour d’une cour intérieure, deux tours, une loggia et des colonnades en arcades et se situe dans un paysage labyrinthique de parcs et de jardins royaux. Après la Seconde Guerre Mondiale, il tomba à l’abandon avec la construction du mur de Berlin et celle d’un établissement résidentiel du KGB soviétique sur la partie inférieure du Pfingstberg qui rendit le site inaccessible. Ce n’est qu’après les changements politiques de 1989 qu’il fut possible de réparer cet édifice majeur.

Le but du projet était à la fois d’ouvrir un point d’observation au public et d’utiliser ce lieu pour divers évènements culturels. La restauration de la maçonnerie qui s’effondrait et du petit œuvre - rendue possible grâce à la générosité de donateurs privés – s’étala sur dix ans. A l’intérieur, la Chambre Romaine, comprenant des peintures murales évoquant celles de Pompéi et de complexes mosaïques, fut restaurée tandis que le décor de carreaux en faïence de la Chambre Mauresque fut entièrement reconstitué. Le bassin de la cour intérieure fut rénové et on y ajouta une scène submersible pour l’utiliser lors d’évènements culturels. L’entretien des locaux a été confié à la Förderverein Pfingstberg Hill in Potsdam qui avait émergé d’une initiative populaire consacrée à sauver le Pfingstberg.