Category:
Architectural Heritage

Award:
Diploma (2006)

Owner:
Gisselfeld Kloster Foundation

Professional advisors:
Søren Lundqvist (restoration architect), Gregory Bryan Kobett (landscape architect)

Building contractors:
Vägverket produktion (exterior); Skanska Sverige Syd AB (interior)

Address:
Gisselfeldvej 12a, 4690 Haslev

Website:
www.gisselfeld-kloster.dk

The conservatory at Gisselfeld Kloster, on the Danish island of Zeeland, was designed by the architect Herholdt and built in 1876. The entirely symmetrical building - consisting of three rooms with either a tropical, subtropical or temperate climate zone - represents a type of heritage commonly found on many nineteenth century estates throughout Europe. Built on a granite and brick foundation, the main structure of wood, glass and cast-iron is extremely delicate and requires extreme care. By 2003 the building was in a critical state of conservation - the timber framework was rotting, the roofs leaking and the walls on the verge of collapsing. Moreover, the original design had undergone a number of detrimental interventions over time.

The restoration required in-depth knowledge of the technical requirements for light, air circulation and heat for the different plant groups. The structural stability of the building was secured, and architectural elements from the original design bought back through an exhaustive study of the archive of original drawings. The work was carried out with great respect for alterations carried out in 1894. New elements providing for more flexibility for modern usage were incorporated, and a landscape plan completed in 2006 to integrate the building within the park. Rehabilitated and opened to visitors as a botanical information centre and plant nursery for species found in Denmark in the nineteenth century, the Paradehuset now stands again as a pristine example of English Victorian architecture with Danish overtones.

Pour la restauration méticuleuse d’une orangerie très fragilisée, et pour la revitalisation de la seule structure en son genre subsistant en tant que propriété privée au Danemark.

 L’orangerie de Gisselfeld Kloster, située sur l’île Danoise de Zeeland, a été conçue par l’architecte Herholdt et construite en 1876. Ce bâtiment tout à fait symétrique - composé de trois pièces à zones climatiques tropicale, subtropicale ou tempérée - représente un type de construction fréquemment retrouvé dans de nombreuses propriétés du dix-neuvième siècle en Europe. Edifiée sur des fondations de granit et de brique, la structure principale composée de bois, de verre et de fonte est extrêmement fragile et exige énormément d’attention. En 2003, le bâtiment était dans un état critique - la charpente de bois pourrissait, les toitures perçaient et les murs de soutènement menaçaient de s’écrouler. Par ailleurs, au fil du temps, la conception d’origine du bâtiment avait subi plusieurs interventions préjudiciables.

La restauration a nécessité des connaissances approfondies quant aux exigences techniques par rapport à la lumière, la circulation de l’air et la chaleur, requises par les différents groupes de plantes. La stabilité structurale du bâtiment a été assurée, et les éléments architecturaux de la conception d’origine ont été retrouvés à la suite de l’étude exhaustive des archives et des dessins d’origine. Le travail a été entrepris avec énormément de respect pour les modifications effectuées en 1894. Afin de permettre une plus grande flexibilité d’utilisation pour l’époque actuelle, de nouveaux éléments ont été incorporés et un plan d’aménagement a été conçu en 2006 pour intégrer le bâtiment à l’intérieur du parc. Remis en état et ouvert au public en tant que centre d’information botanique et pépinière d’espèces trouvées au Danemark au 19e siècle, le Paradehuset est à nouveau un magnifique exemple d’architecture anglaise de la période victorienne avec des influences danoises.