Category:
Archaeological Sites

Award:
Medal (2006)

Owner and project leader:
Muzeum Archeologiczne w Biskupinie

Professional Advisors:
Instytut Chemicznej Technologii Drewna, Akademia Rolnicza, Poznan; Instytut Prahistorii Uniwersytetu, A. Mickiewicza, Poznan; Forestry Inspectorate Gołąbki.

Address:
Biskupin 17, 88-410 Gąsawa

Website:
www.biskupin.pl

Since its discovery in 1933 and subsequent excavations, this Early Iron Age fortified settlement (ca. 740 BC) has raised serious problems with the deterioration of waterlogged timber. Only a relatively small part of the site is displayed to the public as full-scale model reconstructions. Poorly reconstructed in the mid-twentieth century using inappropriate materials, it had become hazardous to visitors who outnumbered 300.000 each year. The remainder of the site is covered by peat and soil, safeguarded in anaerobic conditions and awaiting new developments in conservation science.

A unique system has recently been developed for monitoring changes (groundwater levels, oxygen circulation, micro-fauna and funghi) that could affect the ancient timber remains conserved in their waterlogged deposits. Laboratory facilities for wood conservation were upgraded with cutting-edge technology to ensure research progress and continued conservation of the remains, both in situ and indoors. The deteriorating wooden ramparts, gate and two rows of log dwellings were thoroughly reconstructed, in line with requirements for visitor safety and disabled access. The exhibition hall was enlarged and fully redesigned in the regional style to accommodate large exhibitions, and fitted with central heating powered by renewable energy. Native tree species were planted on the grounds to reconstruct the original landscape. Finally, experimental archaeology sites were established, thereby encouraging public participation through interactive workshops on stone-tool making, iron-smelting, weaving ...

A major contribution to conservation practice, the project has also promoted public awareness and appreciation of the cultural heritage in Biskupin which has been given a new lease of life for the enjoyment of generations to come.

Pour le développement d’un système viable pour la préservation du bois imprégné d’eau, et pour l’interprétation et la présentation de l’un des sites archéologiques et musées en plein air plus importants d’Europe centrale.

Depuis sa découverte en 1933 et les fouilles successives, ce village fortifié datant du début de l’âge de fer (ca. 740 BC) a engendré de sérieux problèmes relatifs à la détérioration du bois imprégné d’eau. Seule une partie relativement petite du site est présentée au public en tant que reconstructions grandeur nature. Reconstruit au milieu du 20 e siècle avec des matériaux inappropriés, le site était devenu dangereux pour les nombreux visiteurs - au-delà de 300.000 par an. Le reste du site est recouvert de tourbe et de terre, conservé dans de conditions anaérobiques en attendant de nouveaux développements dans la science de la conservation.

Un procédé unique a récemment été mis au point afin de contrôler les changements (les niveaux des nappes phréatiques, la circulation de l’oxygène, la micro-faune et les moisissures) qui pourraient affecter les anciens vestiges de bois conservés dans leur milieu détrempé. Le laboratoire spécialisé dans la conservation du bois a été équipé de technologies ultra-performantes afin d’assurer le progrès au niveau de la recherche et la conservation des vestiges, aussi bien in situ qu’à l’intérieur. Les remparts de bois qui se détérioraient, le portail et deux rangées de cabanes en rondins ont été entièrement reconstruits, en accord avec les exigences de sécurité pour les visiteurs et d’accès pour les personnes handicapées. La salle d’exposition a été entièrement reconçue dans le style régional et agrandie afin d’y accueillir des grandes expositions. Un système de chauffage central alimenté par de l’énergie renouvelable y a été installé. Des arbres d’espèces indigènes ont été plantés sur le site afin de reconstituer le paysage d’origine. Enfin, des sites expérimentaux d’archéologie ont été établis, encourageant ainsi la participation du public à des ateliers interactifs sur le façonnage d’outils en pierre, la fonte du fer, le tissage…

Contribution majeure à la pratique de conservation, le projet a également favorisé la prise de conscience et l’appréciation par le public du patrimoine culturel à Biskupin, qui revit à nouveau pour l’agrément des générations futures.