Category:
Architectural Heritage

Award:
Diploma (2006)

Owner:
Eslövs kommun

Project leader:
Cecilia Erlandsson, engineer

Professional advisors:
Mats Edström and Kerstin Barup, Barup & Edströ arkitektkontor AB (architects); Lars Jonsson, WSP Byggprojektering (constructor); Suzanne Pluntke, Länsstyrelsen (antiquarian).

Building contractors:
Vägverket produktion (exterior); Skanska Sverige Syd AB (interior)

Address:
Söderg 29, 241 30 Eslöv

Website:
www.medborgarhuset.com

The Civic Hall in Eslöv was designed by the young Hans Asplund in 1948 at the time when he was a member of the international team responsible for designing the United Nations headquarters in New York . During this period he came into contact with many prominent architects, such as Oscar Niemeyer and Le Corbusier. The design and interior decoration of this Civic Hall were therefore profoundly entrenched in the UN project and architectural developments on the international scene. Finally inaugurated in 1957, the complex comprises a four-storey volume comprising office facilities and a curved conical volume for the meeting halls, unified by a low one-storey volume with an oval atrium in the centre. The diversity of functions – as a venue for meetings, cultural events and performances, exhibitions, offices and a restaurant – is inherent to the character of the building.

Following listing as a national monument in 2001, the interior was meticulously restored and renovated to accommodate modern security and comfort requirements. The building was upgraded with bar, café and kitchen facilities, a storage-room and audio-visual technology. Accessibility for all, signage and lighting were improved. Furniture designed by Asplund was repaired and new furniture added, including an Arne Jacobsen “Chair Number 7” dating to 1955. The smoked oak and Oregon pine wood panels were cleaned and oil-treated. All painted surfaces were renewed with emulsion paints according to the original colour scheme. Low-energy heating and modern electrical, drainage and ventilation systems were introduced without affecting the existing structure. Finally, the plaster finish of the exterior was restored to its crisp stone-like appearance; oak doors and windows – which had been replaced by metal in the 1970s – were reinstated; the original aluminium roof was cleaned and repaired, and the marble detailing of the façade conserved.

Pour la restauration et la rénovation intégrale d’un remarquable exemple de Modernisme scandinave destiné à l’usage des citoyens d’Eslöv.

Le centre municipal d’Eslöv a été conçu par le jeune Hans Asplund en 1948 à l’époque où il était membre de la commission internationale responsable de la conception du siège des Nations Unies à New York. Au cours de cette période, il est entré en contact avec de nombreux grands architectes, tels qu’Oscar Niemeyer et Le Corbusier. La conception et les détails intérieurs du centre municipal ont donc été profondément influencés par le projet de l’ONU et les développements architecturaux sur la scène internationale. Enfin inauguré en 1957, l’édifice est constitué d’un volume de quatre niveaux comportant des bureaux et d’un volume de forme conique incurvée abritant les salles de réunion, unifié par un bas volume constitué d’un niveau à atrium oval au centre. La diversité des fonctions possibles - en tant que lieu de réunions, d’évènements culturels et de spectacles, d’expositions, de bureaux et de restaurant - caractérise le bâtiment.

Suite à son classement comme monument national en 2001, l’intérieur a été méticuleusement restauré et rénové afin de satisfaire les exigences actuelles de sécurité et de confort. Le bâtimente pu être modernisé grâce à la mise en place d’un bar, d’un café et d’une cuisine équipée, d’un entrepôt et d’une technologie audio-visuelle. De plus l’accessibilité pour tous, la signalisation et l’éclairage ont été améliorés. Le mobilier conçu par Asplund a été réparé et des nouveaux meubles ont été ajoutés, y compris une « Chaise Numéro 7 » d’Arne Jacobsen datant de 1955. Les panneaux en chêne et en pin de l’Oregon ont été nettoyés et traités à l’huile. Les surfaces peintes ont été rénovées avec des peintures à émulsion conformément au schéma de couleurs d’origine. Un chauffage à basse consommation d’énergie, ainsi que des systèmes d’électricité, d’évacuation et de ventilation, ont été mis en place sans porter préjudice à la structure existante. Enfin, la finition de plâtre de l’extérieur du bâtiment a été restaurée afin de faire renaître son apparence de pierre ; les portes et fenêtres de chêne - qui avaient été remplacées par du métal dans les années 70 - ont été rétablies ; la toiture d’origine en aluminium a été nettoyée et réparée, et les détails de marbre de la façade ont été restaurés.