Category:
Architectural Heritage

Award:
Diploma (2006)

Owner and project leader:
Triglav National Park

Professional advisors:
Gornesavski muzej Jesenice, Ministry of Culture, Slovene Academy of Art and Science, I.Ra Inženiring Radovljica D.O.O. (architects), Gradbeno Podjetje Bohinj (engineers); Marija and Anton Štular

Address:
Zgornja Radovna 25, 4281 Mojstrana

Pocar farmhouse was inhabited by many generations until 1988, remaining virtually unchanged over time. Upon the death of the last owner, Triglav National Park acquired the property to safeguard this exceptional heritage, open it to the public and introduce visitors to the alpine way of life over the centuries, and generate employment locally.

The project involved construction works (earthworks, concrete works, timber works and masonry) and traditional craftsmanship (carpentry and tiling). Degraded elements of both buildings were restored or, if required, replaced with the same material - replacement of the floor boards, reinforcement of the roof construction, replacement of the larch roof tiles in both buildings, and of the trapezoidal roof truss in the outbuilding. Modern techniques were used to eliminate house mould, requiring the removal of all the material beneath the floor boards, its disinfection and the replacing of the damaged wood using restoration techniques. The rich collection of farmers’ implements and personal belongings (wood, leather and iron objects) was inventoried and restored in Jesenice Museum . Power, waterworks and a drainage system were installed in the outbuilding rehabilitated as an exhibition area. The ground level of the farmhouse functions as an information point for theNational Park, and includes an exhibition space and audio-visual presentations.

Open only during the summer season, the complex functions today as a museum, educational centre, and popular venue for cultural events and for the promotion of local products. It is visited yearly by over 1300 visitors who are guided by local young people.

Pour la restauration d’un rare et authentique exemple de patrimoine alpin architectural et ethnographique du 18ème siècle à travers une utilisation attentive du savoir-faire et des matériaux traditionnels, et pour la création de bénéfices au niveau local.

La ferme Pocar a été habitée par de nombreuses générations jusqu’en 1988, restant pratiquement inchangée au fil du temps. Après la mort de son dernier propriétaire, le parc national de Triglav a acquis la propriété pour sauver ce patrimoine exceptionnel, l’ouvrir au public et faire découvrir aux visiteurs le mode de vie alpin à travers les siècles, et générer des emplois au niveau local.

Le projet incluait des travaux de construction (travaux de terrain, de béton, de menuiserie et de maçonnerie) et de l’artisanat traditionnel (charpenterie et pose de carrelage). Les éléments dégradés des deux bâtiments furent restaurés ou, quand il le fallait, remplacés avec le même matériau. On remplaça le plancher, on renforça la construction du toit et on remplaça les tuiles de mélèze du toit des deux bâtiments et on remplaça également la charpente trapézoïdale de l’annexe. Des techniques modernes furent utilisées pour éliminer les moisissures dans la maison, exigeant le déplacement de tout ce qui se trouvait sous le plancher, sa désinfection, et le remplacement du bois endommagé en utilisant des techniques de restauration. La riche collection d’outils de ferme et d’effets personnels (objets en bois, cuir, et métal) a été répertoriée et restaurée au Musée Jesenice. L’alimentation en électricité, un système hydraulique et de drainage ont été installés dans le bâtiment annexe, réhabilité en lieu d’exposition. Le niveau inférieur de la maison de ferme fait office de point d’information pour le parc national et comprend un espace d’exposition et des présentations audiovisuelles.

Seulement ouvert pendant la saison estivale, l’ensemble fonctionne aujourd’hui comme musée, centre éducatif et comme lieu très prisé pour les évènements culturels et la promotion des produits locaux. Il est visité par plus de 1300 visiteurs chaque année qui sont guidés par des jeunes de la région.