Category:
Architectural Service

Award:
Diploma (2006)

Owner:
Arzbispado de Granada

Architects:
Antonio Martín Muñoz, José Manuel López Osorio

Professional advisors:
Polytechnic University of Valencia, University of Granada

Building contractor:
COROYOSAN, S.C.A., TARMA S.C.A.

Address:
Placeta de las Escuelas, Albaicín, Granada

Located in the Albaicín quarter facing the Alhambra , the Church of San Juan de los Reyes is an outstanding example of the Islamic presence in southern Europe that reflects the architectural and social hybridisation of Granada in the early Renaissance. It was built in the early 16 th century over the remains of an Almohad mosque – the minaret of which was incorporated as a bell-tower. The minaret is the only one in Granada to conserve the brick lacework and sebka panels with polychrome Kufic inscriptions, making it one of the oldest contextualised decorative motifs of the city’s Islamic past. The building subsequently underwent several alterations throughout its history - including the nineteenth century historicist cladding that imitated ashlar and covered the entire tower.

The church suffered from severe humidity damage due to water infiltration through the roof and rising ground-water. Restoration work was carried out on the entire building and its surroundings, but the bulk of the work consisted of the renovation and reinforcement of the Mudejar wooden roof, the cleaning and consolidation of the walls, the restoration of the ornate brickwork of the minaret, the removal of inappropriate elements that had been attached to the building, and the upgrading of electrical and audiovisual systems. Traditional materials and techniques were used throughout the restoration, and every effort was made to preserve the traces of each and every one of the past interventions as a substantial part of the building’s history.

Pour une parfaite approche méthodologique et technique de la restauration d’une église mudéjar et pour la conservation de toutes ses phases historiques.

Située dans le quartier Albaícin, en face de l’Alhambra, l’église de San Juan de los Reyes est un exemple exceptionnel de la présence islamique dans le sud de l’Europe, et reflète le métissage architectural et social de Grenade au début de la Renaissance. Construite au début du 16 e siècle sur les ruines d’une mosquée almohade, l’ancien minaret a été conservé en tant que clocher de l’église. Ce minaret est le seul à Grenade qui a conservé sa décoration architecturale soignée avec ses inscriptions kufiques polychromes, faisant ainsi de lui l’un des plus anciens motifs décoratifs contextualisés témoignant du passé islamique de la ville. Au cours de l’histoire, le bâtiment a subi plusieurs modifications - y compris un revêtement du dix-neuvième siècle qui imite la pierre de taille et recouvre l’entièreté du clocher.

L’église a subi des dégâts importants provoqués par des infiltrations d’eau et d’humidité au sol. Des travaux de restauration ont été entrepris sur l’entièreté du bâtiment et ses environs, mais la majeure partie du travail s’est concentrée sur la rénovation et le renforcement du toit mudéjar en bois, le nettoyage et la consolidation des murs, la restauration de la brique décorée du minaret, le retrait d’éléments inappropriés qui avaient été ajoutés au bâtiment et l’amélioration des systèmes électrique et audiovisuel. Des techniques et matériaux traditionnels ont été employés au cours de la restauration, et tous les efforts ont été mis en œuvre afin de conserver les traces de chacune des interventions précédentes comme partie intégrante de l’histoire du bâtiment.