Category:
Dedicated Service

Award:
Top Prize (2006)

Address:
63 Hillgate Place , London W8 7SS

Tel:
+44 20 7229 7618

Fax:
+44 20 7792 9998

E-mail:
admin@mihaieminescutrust.org

Website:
www.mihaieminescutrust.org

Mass emigration of the Saxon inhabitants to Germany in the early 1990s threatened many villages in Transylvania with depopulation and total abandonment. Farmers’ houses and barns built around fortified churches, substantially unchanged since the Middle Ages, lie in beautiful surroundings. Lime-washed facades decorated with naïve classical details, arched gateways, painted wooden shutters and tiled roofs give these villages their unique character. Some have World Heritage status, yet hundreds of the inestimable historic buildings were crumbling away due to neglect and lack of resources.

Since 1989, the Mihai Eminescu Trust (MET) has been dedicated to the conservation and regeneration of these villages. Through its innovative Whole Village Project, the MET aims to preserve the historical landscape of the region, while catalysing the development of a sustainable rural economy. By saving over 300 historic buildings in 15 villages and training over 100 local craftsmen in traditional building skills, the MET has done more than any other organisation for the preservation of Saxon heritage in the region. The Trust also assists local villagers in setting up income-generating activities and small business ventures in guesthouse tourism, building conservation, organic agriculture and traditional crafts.

Other contributions to heritage conservation include working with local authorities to create conservation areas; assisting the development of civil society through the establishment of grassroots NGOs; integrating the large alienated Roma population by stimulating traditional crafts; and disseminating best-practice standards through seminars, conferences and publications.

Through its perfect understanding of local needs the MET has provided a cornerstone from which communities can begin to support themselves.

Pour une approche intégrée à la conservation du patrimoine et au développement rural viable qui a apporté une nouvelle richesse et une fierté à des communautés largement coupées du monde.

L’émigration massive des habitants saxons de Transylvanie vers l’Allemagne au début des années 1990 menaçait de nombreux villages de dépopulation et même d’abandon total. Des fermettes et granges construites autour d’églises fortifiées, largement inchangées depuis le Moyen Age, sont édifiées dans des paysages superbes. Leurs façades de chaux ornées de détails naïfs classiques, leurs portails voûtés, leurs volets de bois peints et leurs toitures en tuile donnent à ces villages leur caractère unique. Certains sont classés au patrimoine mondial, mais des centaines de bâtiments historiques inestimables s’écroulent en raison du manque d’entretien et de ressources.

Depuis 1989, le Mihai Eminescu Trust (MET) s’est consacré à la conservation et la reconstitution de ces villages. A travers un projet innovant visant la conservation des villages dans leur ensemble, le MET tente de préserver le paysage historique de la région, tout en catalysant le développement d’une économie rurale viable. En ayant sauvé au-delà de 300 bâtiments historiques dans 15 villages et formé plus de 100 artisans locaux dans les techniques traditionnelles de construction, le MET a contribué plus que n’importe quelle autre organisation à la préservation du patrimoine saxon de la région. Le Trust aide également les villageois à développer des activités génératrices de revenus et des commerces à petite échelle dans les domaines du tourisme, de la conservation des bâtiments, de l’agriculture biologique et de l’artisanat traditionnel.

D’autres contributions à la conservation du patrimoine comprennent la collaboration avec les autorités locales afin de créer des zones protégées, l’assistance au développement de la société civile par la création d’ONG locales, l’intégration de la population Roma aliénée en stimulant l’artisanat traditionnel, et la dissémination des normes de préservations et de meilleures pratiques par des séminaires, des conférences et des publications, des normes des meilleures pratiques.

râce à sa parfaite compréhension du contexte local, le MET a pu donner aux communautés les moyens pour commencer à subvenir à leurs propres besoins.